Форум     Общие форумы     Гараж

Иероглиф Кашкая

Желаете поговорить на любые темы? Вам сюда!

Сообщение Чт июл 02, 2009 9:16

Озаботилась я поиском иероглифа, озачающего Кашкай - кочевник. Но не нашла... Видимо, поскольку кашкаи - это тюркские (иранские) кочевые племена, то и аналога в японском языке нет. Но в одной из статей о Кашкае встретилось сочетание "...кочевник, странник..."
Встречайте! "Странник"!
旅烏, а это транскрипция たびがらす - tabigarasu
табигарасу; странник, скиталец, перелётная птица

Красиво!
2,0л, 2WD, МКПП, кофе-латтэ, ждала 9 месяцев, получен 23.04.08, зовут КОШАК
Спасибо сказали:   Evitta, TRAMP, Шкварка
Аватара пользователя
Сэнди

700
Сообщения: 790
Откуда: Санкт-Петербург


Благодарности: 81 / 61

Сообщение Чт июл 02, 2009 9:25

То есть два иероглифа? Второй больше похож на машину. :)

Volvo 460 1.6
Mazda 2 Sport 1.5
Audi A4 1.8
Nissan Primera 1.8
Suzuki SX4 1.6 AT
Nissan Tiida 1.6 AT
Nissan Qashqai 2.0 4WD CVT LE+ Z11
Nissan Qashqai+2 2.0 4WD CVT LE+ 326
Nissan Qashqai 2.0 4WD CVT LE+ Z11
Nissan Qashqai 2.0 4WD CVT LE+ GAB
Nissan Qashqai 2.0 4WD CVT LE+ 326


Nissan X-Trail 2.5 LE QM1
Nissan Murano 3.5 LE+ LAA

Аватара пользователя
Аш-какАй

Администратор
Возраст: 39
Сообщения: 6286
Откуда: Москва, Рязанка


Благодарности: 559 / 111

Сообщение Чт июл 02, 2009 9:58

Да, показало такое сочетание. И что еще удивило - транскрипция. Как я поняла из этого сайта, есть сложное письмо - иероглифы (изображения слогами) и есть простое письмо (прочтение иероглифа) "кун" たびがらす, т.е. изображения отдельных звуков. А может я неправильно поняла. Еще я вычитала, что одиночными иероглифами обозначаются, условно говоря, самые первые слова языка: жизнь, мать, еда, гора и т.п. Более отвлеченные понятия требуют большего количества изображений.
2,0л, 2WD, МКПП, кофе-латтэ, ждала 9 месяцев, получен 23.04.08, зовут КОШАК
Аватара пользователя
Сэнди

700
Сообщения: 790
Откуда: Санкт-Петербург


Благодарности: 81 / 61

Сообщение Чт июл 02, 2009 10:10

Убиццца веником, как у японцев все сложно :)
Любить, ненавидеть... Лишь бы взаимно
Аватара пользователя
Шкварка

1000
Возраст: 34
Сообщения: 1168
Откуда: Красногорск


Благодарности: 158 / 123

Сообщение Чт июл 02, 2009 12:33

Выложите принтскрин, пожалуйста. А то поддержка иероглифов не установлена..
1.6 2WD MT5 SE+ BV4 ярко-синий. 105000 км. 7,1 л/100км.
Ждал 353 дня. 07.09.2007 - 26.08.2008. Дженсер на Добролюбова, Москва.

Я тут был - WWW.QASHQAI-SLED.RU
Аватара пользователя
Mr.BIG

3000
Возраст: 38
Сообщения: 3083
Откуда: Мск


Благодарности: 221 / 125

Сообщение Чт июл 02, 2009 12:35

А картинкой иероглифы можно посмотреть?... а то у меня не отображаются... даже кодировку на "японский" менял... увы... только второй показал...
Нам все употреблять для счастия возможно:
Во зло употреблять не должно ничего...
Спокойно разбирай, что истинно, что ложно:
Спокойствие души зависит от сего...
(с) Карамзин
Аватара пользователя
TRAMP

180
Возраст: 54
Сообщения: 194
Откуда: Тольятти


Благодарности: 10 / 3

Сообщение Чт июл 02, 2009 12:42

Mr.BIG писал(а):Выложите принтскрин, пожалуйста. А то поддержка иероглифов не установлена..

Изображение :wellcome:
Nissan Qashqai 2.0, 4WD, CVT, SE, C30 - Продал
Nissan X-Trail 2,5 4WD, MCVT, LE, K55
Аватара пользователя
Racer

3000
Возраст: 44
Сообщения: 4164
Откуда: Москва, САО, Водный Стадион


Благодарности: 650 / 374

Сообщение Чт июл 02, 2009 14:10

Это отсканировано
У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.
2,0л, 2WD, МКПП, кофе-латтэ, ждала 9 месяцев, получен 23.04.08, зовут КОШАК
Аватара пользователя
Сэнди

700
Сообщения: 790
Откуда: Санкт-Петербург


Благодарности: 81 / 61

Сообщение Чт июл 02, 2009 20:45

Надо делать лого на машину(смотреться будет круто)
Аватара пользователя
poliakarm

100
Возраст: 33
Сообщения: 102
Откуда: янао


Благодарности: 3 / 0

Сообщение Чт июл 02, 2009 21:26

Я вот думаю на борта наклеит. Только в таком виде не очень привлекательно. Вот кто бы художественно их написал..кисточкой..чтоб красиво было.
Может кто акварелью рисует или маслом...написали бы и сфоткали, а потом по фото уже и макет можно делать
2,0, LE, МКПП, Цвет А-52 Жизнь после 50
Аватара пользователя
BelSer

700
Сообщения: 782
Откуда: Питер Старая Деревня


Благодарности: 35 / 25

Сообщение Чт июл 02, 2009 21:47

О. Дома шрифт поддерживается. А на работе - нет.
Racer,
Сэнди,
Спасибо за принтскрин.

Теперь понятно, почему на некоторых машинах народ иероглифы ставит.
Главное точно знать, что он обозначает.
А то нарисуешь какой-нибудь красивый, а он означает, например: "Я - жопа".
Японцы будут смеяться. :)
1.6 2WD MT5 SE+ BV4 ярко-синий. 105000 км. 7,1 л/100км.
Ждал 353 дня. 07.09.2007 - 26.08.2008. Дженсер на Добролюбова, Москва.

Я тут был - WWW.QASHQAI-SLED.RU
Аватара пользователя
Mr.BIG

3000
Возраст: 38
Сообщения: 3083
Откуда: Мск


Благодарности: 221 / 125

Сообщение Чт июл 02, 2009 22:32

http://fotoshare.info/japan.shtml?namet ... notname=on
Знаете ли вы, что слово «qashqai» (qashqai) на японском звучит «кекааририкекаки» (kekaaririkekaki). Теперь вы смело можете говорить «кекааририкекаки» вместо «qashqai»

:padstalom: :padstalom: :padstalom:
А вот здесь предложили иероглиф "путь":
Изображение
Qashqai 2.0L, 4WD, CVT, BW9, SE+ 2008-2015. Изображение Изображение
Mercedes GLA 220 CDI 4M
Аватара пользователя
blaize

800
Возраст: 41
Сообщения: 833
Откуда: Чехия, Прага


Благодарности: 127 / 44

Сообщение Чт июл 02, 2009 22:52

blaize писал(а):kekaaririkekaki

Больше финский напоминает.
1.6 2WD MT5 SE+ BV4 ярко-синий. 105000 км. 7,1 л/100км.
Ждал 353 дня. 07.09.2007 - 26.08.2008. Дженсер на Добролюбова, Москва.

Я тут был - WWW.QASHQAI-SLED.RU
Аватара пользователя
Mr.BIG

3000
Возраст: 38
Сообщения: 3083
Откуда: Мск


Благодарности: 221 / 125

Сообщение Пт июл 03, 2009 8:48

BelSer, вот поэтому и занялась поиском. Мой коллега по работе (у него Тиида) слегка повредил дверь, а с КАСКО заморачиваться не хочет. Вижу, у него на экране иероглифы, спрашиваю ?????? Он говорит, что Тиида по-японски "вольный ветер", вот, нашел иероглиф. Он нашел какую-то фирму, у которой хочет заказать несколько (впрок) "заплаток". Заклеит свое повреждение "вольным ветром".

Добавлено спустя 3 минуты 14 секунд:
Mr.BIG писал(а):А то нарисуешь какой-нибудь красивый, а он означает, например: "Я - жопа".

Я помню, еще в школе, на немецком, переводили рассказик: девушка пришла в китайский ресторан и в меню увидела потрясающе красивый иероглиф. И украла меню. А она любила вязать, и связала себе свитер с таким иероглифом... Когда ее увидела на улице группа китайцев, то все стали показывать пальцами и смеяться. Оказалось, что этот иероглиф означает "дешевый лакомый кусочек".
2,0л, 2WD, МКПП, кофе-латтэ, ждала 9 месяцев, получен 23.04.08, зовут КОШАК
Аватара пользователя
Сэнди

700
Сообщения: 790
Откуда: Санкт-Петербург


Благодарности: 81 / 61

Сообщение Пн июл 06, 2009 14:33

иероглиф можно повесить как раз на главную Календаря :super:
Теперь Qashqai-city есть в Одноклассниках! скидывайте всю инфу про вас в личку- вышлю запрос!
X-Trail 08' Genser SE 2.0 Wagon 4WD 6MT K55 / (Kodai Mauve)
Аватара пользователя
Sairus

700
Возраст: 33
Сообщения: 767
Откуда: 40 REGION


Благодарности: 27 / 69

Вернуться в Гараж



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Alces и гости: 9